OUT OF ORDER

04
	27

[PR]

written by astrocurrent * * edit * *

2024

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

11
	17

正是“梦”酣未醒时

written by astrocurrent * ┗其他 * edit * CM：0 * TB：

2011

以下这篇是整套金田伊功纪念特辑的结尾。由杂志主编小黑祐一郎亲自执笔，洋溢着一个普通的金田爱好者对金田伊功的敬爱及悼念之情~~（虽然读起来很爽很感人，但翻译起来可被他的厨言厨语给折腾惨了）~~

附前两篇对谈
金田伊功 FOREVER·SPECIAL INTERVIEW 之井上俊之x矶光雄
金田伊功 FOREVER·SPECIAL INTERVIEW 之桥本敬史x村木靖
-----------------------------------------------------------

这是发生在金田伊功去世不久以后的事。当时我正在中央线的某一站前面赶路，正面迎来了一位动画制作公司营业部的人。因为见过几次面，于是便和他交谈了几句。临走前，他对我这么说道，「下次有空请您多谈谈金田先生的事吧」。我只不过是区区一介金田先生的爱好者，不知道有没有资格向别人来评论他。真正让我意外的是，对方并不是作画爱好者，却在听说了金田伊功的死讯后对他产生了兴趣，想和别人讨论有关于他的话题这件事。

繼續閱讀

11
	14

金田伊功 FOREVER·SPECIAL INTERVIEW 桥本敬史 x 村木靖

written by astrocurrent * ┗其他 * edit * CM：0 * TB：

2011

由当代两位代表性的动作戏原画师所讨论的金田伊功的魅力和影响力——。
在那里，有着永不枯竭的想象力的源泉，闪耀着穷尽研究也无法到窥见其全景的、可谓是“神性”的光辉！

桥本敬史 [TAKASHI HASHIMOTO]
1965年群马县生。担当了「蒸汽男孩」、「火影忍者剧场版大活剧！雪姬忍法帖」等动画的效果作画监督。在「怪猫」中经手了人物设计•作画监督。由他负责人设及总作画监督的「空中秋千」现在正在放映中。

村木靖 [YASUSHI MURAKI]
1968年三重县生。参与了「无皇刃谭」、「新世纪福音战士新剧场版：序」等作品的原画。在「交响诗篇」的TV和剧场版中都担任了特效监督的职位，并由「Halo Legends」的一部「Prototype」完成了他的监督出道。

繼續閱讀

07
	21

金田伊功 FOREVER·SPECIAL INTERVIEW 井上俊之 x 矶光雄

written by astrocurrent * ┗其他 * edit * CM：0 * TB：

2011

2009年7月21日金田伊功过世。他的离世不仅震动了动画界，各界社会人士均发起悼念活动。animage original第5期专门制作了一个金田伊功FOREVER的特辑，以纪念这位据说“增强了一代日本孩童平均动态视力”的传奇动画人。

这篇“井上俊之x矶光雄”即是作为特辑开头的特别对谈。另有一篇“桥本敬史x村木靖”。以下是这套特辑的开头。

IK·金田伊功 FOREVER
是年七月，金田伊功去世。他曾经彻底改变日式动画的动作作画，让无数的动画迷们感受到动作的快乐，被誉为是一代原画师的领袖人物。无论是直接还是间接，许许多多的原画师们都受过他的影响。如果没有金田伊功的话，今天的日式动画就会是一个完全不同的样子了吧。金田伊功的工作是什么？他的魅力究竟在哪里把我们吸引住了呢？一起来回头看一看吧。

繼續閱讀

07
	09

輪るピングドラム第1话「運命のベルが鳴る」

written by astrocurrent * 輪るピングドラム * edit * CM：0 * TB：

2011

好久都没有看到这么不可思议、充满活力的动画了，应该是巴迪DECODE：02以来？之前的东之伊甸也相当的有潜力，但第一话之后就每况愈下……

这一话的信息量相当多，但和东之伊甸不同的是，动画本身并不会告诉你，更不会解释。明的说了很多，暗的则更多。通过画面构图，和与主角无关的角色对话对观众的心理施加暗示。而因为信息的不完整和模糊性，观众根本无从确认被暗示、告知了什么，只能重新倒回去再看一遍。把想象留给观众，而把主动权的丝线收在自己手里。相当高明的手法呢~

而更加特别的是，这第一话带有种奇特的童话色彩。明亮、轻柔、而甜蜜。西位辉实的人设出乎意料的适合这部片子呢。她的人设继承自马越嘉彦，在既有DOREMI 天真可爱的味道的同时，又有女性独有的柔软和甜美，再加上个性独到的美术设计带来的新与旧的落差，使得这个片子好似一个新世纪的童话。不得不赞一下辻田邦夫的色彩设计，那种鲜艳又充满童趣的颜色以及蜡笔的质感，更加上为这部片子增添了童话的气息。和之前提到的一样，这第一话其实涉及到了相当多的阴暗隐晦的信息。除了对节奏明暗快慢的绝妙把握之外，我觉得最重要的就是这种童话的气氛。正是这种明亮而甜美的童话似的画面和气氛，巧妙地中和了各种不同的元素，柔化了奇异和突兀，反而给观众一种难以名状的奇妙体验，而这正是第一话的魅力所在。

说到童话的话，有几个关键词的确令人在意。两个孩子的交谈中提到的“柯贝内拉”和“贤治”。宫泽贤治一直被认为是儿童文学家，而他的《银银河铁道之夜》则是日本童话中的经典。如果制作方真是有意做成童话的话，那么死而复生的妹妹会是童话中的哪个人物？白雪公主吗？那么把另一个女主角命名为苹果会有什么特别的意思吗？在那两个孩子的对话中也出现了“苹果”这个关键词，有意思的是，出现在当时画面的冰箱上正好有着皇冠和粉色高跟鞋的磁贴。

这第一话还有许多可以探讨的内容。比如为何要以弟弟的视线为主来叙事，妹妹死去时大哥的异常反应等等。但过多的涉及剧情不是本blog的目的，而且我也不擅长做这种头脑风暴，还是留给论坛去讨论吧。

最后再说个neta。官网上最后一个PV的男声旁白不是那两个妹控哥哥，而是我最喜欢的棒读男声优小泉丰。这集里其实他也配了个龙套角色，果然在哪里都是跑大龙套的料吗？= =

02
	12

汤浅政明 Masaaki Yuasa

written by astrocurrent * ┣想听听这个人说的话 * edit * CM：1 * TB：

2010

「想听听这个人说的话」第4回原载于Animage 1999年2月号刊（VOL.248）

毫无疑问，动画中最具魅力的地方就是「动」。然而能够有机会邂逅精彩的让人「哇」的一声叫出来的动画的场合并不多。而汤浅政明，则是一位不断创造出前所未见的动作的原画师。在他那独一无二的、奇拔的动作与个性的风格里，仿佛能看见所谓「天才」的光芒。

【资历】1965年（昭和40年）3月16日生，福冈县出身。A型血。九州产业大学艺术学部美术学科毕业后，进入了亚细亚堂工作。在「奇天烈大百科」、「樱桃小丸子[第1季]」等作品之后转为自由身。这以后以「蜡笔小新」为中心参与了多个作品的制作。因为他笔下独特的外形、动作时机与别具一格的画风而受到瞩目。他的作品包括：剧场版「樱桃小丸子我喜欢的歌」（音乐部分）、OVA「THE八犬传[新章]」第4话（作画监督）、「音响生命体NOISEMAN」（人物设计·设定·作画监督·原画）。兴趣是料理。

繼續閱讀

01
	28

追求新的可能性的挑战 ——「铁腕巴迪DECODE: 02」制作访谈翻译两篇

written by astrocurrent * ┗其他 * edit * CM：0 * TB：

2010

等待「想听听这个人说的话」第4回的朋友们，不好意思，让你们失望了。我今天放出的是对「铁腕巴迪DECODE: 02」背后的几位制作人员的访谈。「想听听这个人说的话」第4回汤浅政明篇预计会在一周后放出。

「巴迪」的这两篇访谈是我一个多月前就开始做的了，结果做到一半AT就挂了。本来是打算自己写一篇介绍，和一点其他的资料做成一篇专题的，不过AT挂掉这想法自然也付诸东流了。结果就拖拖拉拉到现在，总算是把这两篇翻译做完了。

会想去做这两篇翻译自然是因为我非常喜欢「铁腕巴迪DECODE: 02」这部动画，当然，也不仅仅因为此。在看「巴迪」的时候，我无时无刻不惊讶于这部动画焕发出来的“生命力”，——“这是一部活着的动画”！然而这份活力从何而来，究竟是什么给了「巴迪」生命呢？因为有着这样的惊奇，所以我才会去找动画背后的故事，并且愿意把这些故事和它们所寄托的理念告诉大家。

如果没看过「巴迪」的人也不用担心，即使没看过动画，我想「巴迪」的监督、赤根和树和他手下新老制作人员们的热情和信念也一定能够传达的到所有对动画有着同样热情的人们心里。当然，如果因为我的翻译而有人去看动画的话，那就最好也没有了。

建议结合在动画播出前的这篇访谈一起看
动画是有生命的东西 ——「铁腕巴迪DECODE」监督·赤根和树访谈录

繼續閱讀

12
	19

樱井弘明 Hiroaki Sakurai

written by astrocurrent * ┣想听听这个人说的话 * edit * CM：0 * TB：

2009

「想听听这个人说的话」第3回原载于Animage 1999年1月号刊（VOL.247）

啵隆、啵隆、啵隆隆隆，啵隆隆、隆隆，乌克丽丽的声音。编织出的，是让人心揪不已的初恋物语。那究竟是尽情肆意的搞笑，还是拨弄人心弦的音乐剧？就仿佛那把形影不离的乌克丽丽，他织造出的作品也在不断地继续，轻盈地撩动人心。有点在意的作品、有点在意的人、樱井弘明。

【资历】1958年（昭和33年）12月15日生。静冈县沼津市出身。O型血。日本大学文理学部国文学科毕业后，又受教于代代木动画学院，之后进入了Studio World公司工作，在该公司以演出进行的身份参与了「超时空骑团南十字星」、「机械医生」（よろしくメカドック）的制作。1988退社后，进入了马场键创办的Film Magic，由「少年警察」（がきデカ）演出出道。这之后，参与了「百变小姬子」、「小红帽恰恰」、「玩偶游戏」、「机动战舰抚子」、「少女革命」、「性感突击道」等作品的制作，留下了众多的杰作。现在是自由身。眼下正在为首次监督的动画剧场版「秋叶原电脑组」绘制分镜当中。

点击继续

top | next

OUT OF ORDER

RSS * Admin * Write

"OUT OF ORDER" anime blog

プロフィール

ＨＮ：

astrocurrent

性別：

女性

趣味：

读书、睡觉、豆腐